Arnulf der Schwarze, Vorsteher der Alraunenolme von Falun